1 00:02:34,941 --> 00:02:36,379 Charles Ward pakeni. 2 00:02:36,538 --> 00:02:39,175 - Kuinka hän pääsi ulos? - Näyttää siltä, ​​että hän meni ulos ikkunasta. 3 00:02:39,933 --> 00:02:42,053 Kuinka hän pääsi irti rajoituksistaan? 4 00:02:42,686 --> 00:02:44,286 En tiedä, tohtori. 5 00:02:46,204 --> 00:02:47,884 Meillä on helvetin sotku siellä lääkärissä. 6 00:02:49,839 --> 00:02:51,371 En mene sinne. 7 00:02:51,471 --> 00:02:54,282 On... Ei ole keinoa. Turhaan menen sinne. 8 00:02:58,227 --> 00:03:01,342 - Mikä valoa vaivaa? - Käsittelen sitä juuri nyt, sir. 9 00:03:05,536 --> 00:03:07,893 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 10 00:03:19,077 --> 00:03:23,071 - Mitä sinulla on siellä? - Se on Wardin matkalaukku. 11 00:03:58,101 --> 00:03:59,299 Testataan... 12 00:04:03,592 --> 00:04:04,910 Testataan... 13 00:04:07,147 --> 00:04:10,462 Tämä sulkee asian Charles Dexter Ward. 14 00:04:14,376 --> 00:04:19,701 Kerron tämän nyt, samalla kun kaikki yksityiskohdat ovat vielä tuoreessa mielessäni. 15 00:04:20,347 --> 00:04:22,424 En odota ketään uskoakseni tähän... 16 00:04:23,423 --> 00:04:26,179 En tiedä uskonko sitä itsekään. 17 00:04:28,575 --> 00:04:30,896 En voi enää luottaa silmiini, 18 00:04:31,371 --> 00:04:33,231 vaikka nukun. 19 00:04:35,686 --> 00:04:37,523 En ole nukkunut moneen päivään, 20 00:04:39,439 --> 00:04:44,001 mutta kun teen, vihaan näkemääni. 21 00:04:47,229 --> 00:04:50,457 Kolme viikkoa sitten, Providence oli tarpeeksi järkevä paikka. 22 00:04:51,563 --> 00:04:55,170 Se on pieni kaupunki pienellä kulmalla on unionin pienin valtio. 23 00:04:55,617 --> 00:04:57,554 Sen asukkaat nauttivat itäinen merituuli, 24 00:04:57,654 --> 00:05:00,384 paitsi kesällä kun joki alkaa haista. 25 00:05:00,519 --> 00:05:04,313 Mutta tuo haju on historiallinen, haisi noidanjahdin ajoista lähtien. 26 00:05:04,638 --> 00:05:06,940 Koko paikka haisee historialta. 27 00:05:07,340 --> 00:05:10,696 Ja historian, olen oppinut, voi hypätä ylös ja purra sinua. 28 00:05:11,654 --> 00:05:15,090 Tämä pala historiaa alkoi riittävän yksinkertaiselta. 29 00:05:17,565 --> 00:05:21,054 Hyvää huomenta. Olen... Olen John March. 30 00:05:21,187 --> 00:05:22,572 Claire Ward. 31 00:05:22,616 --> 00:05:25,408 Tule sisään, rouva Ward. 32 00:05:25,968 --> 00:05:27,360 Istukaa. 33 00:05:31,165 --> 00:05:33,667 - Otan sen sinulle. - Kiitos. 34 00:05:38,135 --> 00:05:40,671 - Haluaisiko jompikumpi teistä kahvia vai teetä? - Ei mitään, kiitos. 35 00:05:41,383 --> 00:05:42,843 Olen kunnossa. Todella... 36 00:05:42,943 --> 00:05:44,970 - Teetä, kiitos. - Kyllä, sir. 37 00:05:52,953 --> 00:05:56,947 Sinua suositeltiin minulle, herra March, ystäväni Elaine James. 38 00:05:57,062 --> 00:05:59,663 Entinen rouva Arthur James. 39 00:06:00,577 --> 00:06:04,447 Ai niin, sano hei Elaille – rouva James puolestani. 40 00:06:04,457 --> 00:06:07,067 Elaine sanoi, että sinä olivat erittäin päteviä. 41 00:06:08,443 --> 00:06:11,777 Hän sanoi myös, että voin luota harkintaan. 42 00:06:12,085 --> 00:06:13,603 Kiitos. 43 00:06:15,560 --> 00:06:17,597 Mieheni on muuttanut pois kotoa. 44 00:06:20,673 --> 00:06:23,166 Poliisi tuli taloomme eilen illalla. 45 00:06:24,267 --> 00:06:25,665 He esittivät minulle kysymyksiä. 46 00:06:26,061 --> 00:06:27,204 mistä? 47 00:06:27,345 --> 00:06:32,417 Tietoja... salakuljetuksesta löytyi Charlesin hallusta. 48 00:06:32,955 --> 00:06:34,719 Millaista salakuljetusta? 49 00:06:36,869 --> 00:06:41,109 Ilmeisesti... jäännökset hautausmaalta. 50 00:06:41,802 --> 00:06:43,545 Tarkoitatko ihmisen jäänteitä? 51 00:06:44,617 --> 00:06:47,757 Minä näen. Ja miten sinun selittääkö mies sen? 52 00:06:48,771 --> 00:06:50,093 En tiedä. 53 00:06:50,344 --> 00:06:53,496 En ole puhunut hänelle yli kahden viikon ajan. 54 00:06:54,424 --> 00:06:58,543 Olen... yrittänyt tavoittaa häntä, mutta hän näyttää välttelevän minua. 55 00:06:59,676 --> 00:07:02,439 Meidän hääpäivä on tulossa ja... 56 00:07:05,709 --> 00:07:09,429 haittaako sinua? Se on vain kaupan työkalu. 57 00:07:14,295 --> 00:07:16,172 Miksi Charles muutti pois? 58 00:07:17,929 --> 00:07:22,159 Minä uhm... Luulen, että ajoin hänet ulos. 59 00:07:23,860 --> 00:07:27,389 Oli yö 1. lokakuuta, ja järjestimme varainkeruutilaisuuden 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,158 senaattori O'Neilin uudelleenvalintakampanjaan. 61 00:07:31,210 --> 00:07:33,135 Puolivälissä iltaa, Charles sanoi sen 62 00:07:33,235 --> 00:07:36,164 hänellä oli työtä, jota ei voinut tehdä odota ja lähti vain. 63 00:07:36,583 --> 00:07:38,839 Hei, lopeta. Mitä tapahtuu? 64 00:07:38,939 --> 00:07:41,051 Kultaseni, minun on tehtävä töitä joka ei yksinkertaisesti voi odottaa. 65 00:07:41,312 --> 00:07:43,004 - Nyt? - Kyllä, nyt. 66 00:07:43,129 --> 00:07:45,989 Keskellä juhlia kaikkien näiden kanssa vieraita täällä, et voi vain lähteä nyt. 67 00:07:46,049 --> 00:07:49,193 No, olen pahoillani. Ole hyvä ja tarjoa pahoitteluni. Kerro heille, että olen pahoillani. 68 00:07:49,293 --> 00:07:50,653 Minun piti mennä. Kunnossa? 69 00:07:51,007 --> 00:07:54,701 Ja jätti kaikki nuo ihmiset seisomaan sinne ja meni ulos vaunuvajalle. 70 00:07:55,183 --> 00:07:57,544 Hän oli rakentanut itselleen laboratorion sinne. 71 00:07:57,693 --> 00:07:58,410 Laboratorio? 72 00:07:59,396 --> 00:08:02,774 Mieheni on kemian johtaja suunnittelu Belmont Cosmeticsille. 73 00:08:04,342 --> 00:08:08,336 Kauan sen jälkeen, kun kaikki olivat lähteneet, hän jatkoi edelleen siellä. 74 00:08:09,715 --> 00:08:13,209 - Mitä tarkoitat "jatkamalla"? - En tiedä mitä hän teki. 75 00:08:14,487 --> 00:08:18,473 Siellä oli hirveitä hajuja tulee vaunuvajasta. 76 00:08:18,977 --> 00:08:22,395 Paljon ääniä. Kovaa huutoa. 77 00:08:23,295 --> 00:08:24,337 Huutaminen? 78 00:08:25,072 --> 00:08:28,008 Tiedän vain sen Halusin hänen lopettavan. 79 00:08:28,528 --> 00:08:29,801 Minä, uh... 80 00:08:30,885 --> 00:08:33,388 Taisin hävitä sen. Huusin hänelle, että hänen on pakko 81 00:08:33,459 --> 00:08:36,007 löytää toinen paikka mille tahansa sitä hän teki. 82 00:08:36,491 --> 00:08:38,401 Sinun on pakko etsi joku muu paikka 83 00:08:38,501 --> 00:08:40,603 tehdä mitä tahansa sinä teet siellä! 84 00:08:48,094 --> 00:08:51,464 Seuraavana aamuna näin hänen lastaavan hänen varusteensa pakettiautoon. 85 00:08:53,411 --> 00:08:55,910 Ja sitten näin hän oli sen miehen kanssa. 86 00:08:56,605 --> 00:08:58,630 Tuo tohtori Ash. 87 00:08:59,063 --> 00:09:00,473 Kuka on tohtori Ash? 88 00:09:00,655 --> 00:09:03,043 En tiedä, joku Charles tapasi. 89 00:09:06,788 --> 00:09:08,890 Olen löytänyt paremman työpaikan. 90 00:09:09,291 --> 00:09:10,950 Olen pahoillani, että kesti niin kauan. 91 00:09:12,953 --> 00:09:14,362 Anteeksi eilisillasta. 92 00:09:16,097 --> 00:09:17,590 Olet ollut niin kärsivällinen. 93 00:09:19,934 --> 00:09:22,662 Charles, mikä se on? Mitä sinä työskentelet? 94 00:09:24,757 --> 00:09:25,774 lupaan... 95 00:09:26,481 --> 00:09:29,594 Lupaan kertoa sinulle kaikki kun aika on oikea. 96 00:09:33,565 --> 00:09:35,116 Luota minuun? 97 00:09:37,486 --> 00:09:38,928 Luotatko häneen? 98 00:09:41,131 --> 00:09:42,724 Hän on mieheni. 99 00:09:44,460 --> 00:09:46,035 Ja minä rakastan häntä. 100 00:09:47,679 --> 00:09:49,872 Ja uskon hänen olevan vilpitön. 101 00:09:53,426 --> 00:09:55,378 Miten poliisi puuttui asiaan? 102 00:09:57,298 --> 00:09:59,474 Mies nimeltä Lucius Fenner soitti minulle. 103 00:10:00,133 --> 00:10:03,320 Hän on vanha, eläkkeellä oleva herrasmies, joka asuu suoraan River Roadin toisella puolella 104 00:10:03,420 --> 00:10:05,246 mistä Charles perusti liikkeen. 105 00:10:05,831 --> 00:10:08,867 Mr. Fenner valitti siitä Charles oli töissä koko yön 106 00:10:08,967 --> 00:10:12,270 ja pitää hänet hereillä, vastaanottaa toimituksia kaikkina aikoina. 107 00:10:12,946 --> 00:10:16,157 Mutta ilmeisesti Charles jättänyt huomiotta hänen valituksensa, 108 00:10:16,370 --> 00:10:20,620 kunnes herra Fenner taistelee luonto heräsi. 109 00:10:26,084 --> 00:10:27,314 Ja Fenner soitti poliisit. 110 00:10:28,211 --> 00:10:31,998 Kyllä, ja he esiintyivät aivan Charlesina oli vastaanottanut toisen lähetyksen 111 00:10:32,641 --> 00:10:34,259 ne pitkät laatikot. 112 00:10:40,949 --> 00:10:42,967 Haluan tietää mitä hän tekee. 113 00:10:45,028 --> 00:10:49,824 Rouva Ward, sinulla ei sattuisi olemaan omaasi aviomiehen sosiaaliturvatunnus, vai mitä? 114 00:10:50,917 --> 00:10:52,635 Mitä aiot tehdä, tarkastaa hänet? 115 00:10:52,735 --> 00:10:55,071 Ei, ei, se on vain tapa työskentelemme tänään. 116 00:10:55,377 --> 00:10:58,032 Mutta se yksi numero saa minut koko elämänsä. 117 00:10:58,977 --> 00:11:01,210 Kenkien nahkaa on paljon. 118 00:11:01,744 --> 00:11:03,263 No voin ostaa sen sinulle. 119 00:11:03,545 --> 00:11:05,365 Tarkoittaako se otatko tapauksen? 120 00:11:11,079 --> 00:11:12,538 Kerron sinulle mitä. 121 00:11:13,999 --> 00:11:16,885 Aion ajaa ulos, nähdäksesi mitä Charlesilla on meneillään. 122 00:11:17,969 --> 00:11:20,530 Ei näytä se on tasolla... 123 00:11:21,843 --> 00:11:24,217 Keskustelemme tapauksestasi. 124 00:11:24,517 --> 00:11:25,727 Miltä se kuulostaa? 125 00:11:25,988 --> 00:11:29,055 - Arvostan sitä, herra March. - Minun iloni. 126 00:11:40,792 --> 00:11:43,003 Äläkä unohda, miehesi sosiaaliturvatunnus. 127 00:11:43,103 --> 00:11:44,204 En aio. 128 00:11:48,499 --> 00:11:51,169 - Ei liian nuhjuinen, pomo. - Ota rauhallisesti, Lonnie. 129 00:11:51,931 --> 00:11:54,014 Joten, mitä "Neiti" Manners halusi? 130 00:11:54,114 --> 00:11:57,317 Ai, sama vanha tarina. Aviomies seikkailee haudan ryöstössä. 131 00:11:57,838 --> 00:11:59,093 Mitä? 132 00:11:59,436 --> 00:12:03,181 En tiedä, siksi olen etsivä. Selvittääkseni kaiken siitä, mitä en tiedä. 133 00:12:03,835 --> 00:12:05,516 No, otatko tapauksen? 134 00:12:07,235 --> 00:12:10,313 Pehmeän pehmeästi tarttuva apina. OK? 135 00:12:11,283 --> 00:12:12,565 Lonnie, hm... 136 00:12:13,189 --> 00:12:15,043 Soita yhteyshenkilöllesi PD:hen. 137 00:12:15,238 --> 00:12:18,321 Ota selvää, mitä todella tapahtui ulos Ward paikassa. 138 00:12:18,592 --> 00:12:20,298 Pawtuxetin laakso. 139 00:12:21,905 --> 00:12:22,984 Sunnuntai. 140 00:12:24,010 --> 00:12:25,169 OK? 141 00:12:25,524 --> 00:12:26,955 - Sait sen, pomo. - Kiitos. 142 00:12:27,055 --> 00:12:30,875 - Jeesus, hän oli kaunis. - Polly, hän on asiakas. 143 00:12:35,530 --> 00:12:38,091 Vietin paremman osan elämästäni Providencessa, 144 00:12:38,386 --> 00:12:40,969 mutta en ollut koskaan lähtenyt ulos Pawtuxetin laaksoon. 145 00:12:41,720 --> 00:12:45,223 Sinulla on aina ollut outo tunne, kun tapasit jonkun laaksosta, kuten 146 00:12:45,323 --> 00:12:47,058 ikäänkuin he salasivat jotain. 147 00:13:20,617 --> 00:13:21,884 Hei? 148 00:13:31,661 --> 00:13:33,462 Onko täällä ketään? 149 00:13:40,954 --> 00:13:43,049 Seisot koiran veressä. 150 00:13:44,349 --> 00:13:45,408 Paha mutt, 151 00:13:45,859 --> 00:13:49,495 törmäsi edessä olevaan kuorma-autoon. Roiskunut kaikkialla. 152 00:13:52,915 --> 00:13:55,216 Meillä oli viime viikkoina kanssa paljon vaivaa 153 00:13:55,316 --> 00:13:57,061 villikoiria täällä. 154 00:13:57,209 --> 00:14:01,774 Törmäsi kuorma-autoihin, kietoutuvat akselien ympärille. 155 00:14:02,544 --> 00:14:04,044 Mikä sotku. 156 00:14:04,715 --> 00:14:05,820 Hei? 157 00:14:05,966 --> 00:14:09,961 - Saisinko bensaa, jos et välitä. - Ei hätää, tule. 158 00:14:10,830 --> 00:14:14,587 Kuuntele, etsin Ward-paikkaa River Roadilla. 159 00:14:14,687 --> 00:14:16,147 En löytänyt sitä kartaltani. 160 00:14:16,206 --> 00:14:18,040 Voitko osoittaa minua oikeaan suuntaan? 161 00:14:22,552 --> 00:14:24,030 Ward, vai mitä? 162 00:14:36,613 --> 00:14:40,755 Voisitko olla hieman tarkempi? Olen ajanut melkein kaksi tuntia. 163 00:14:41,864 --> 00:14:45,859 Pidä ikkuna alas, haju vie sinut suoraan ajotieltä. 164 00:14:46,153 --> 00:14:49,472 haju? Millainen haju? 165 00:14:49,918 --> 00:14:51,491 Kuten se koira. 166 00:14:52,039 --> 00:14:53,784 Haisee kuolemalta. 167 00:14:55,675 --> 00:14:57,024 Kiitos. 168 00:14:59,939 --> 00:15:02,943 Ei postilaatikkoa, ei osoitetta. 169 00:15:03,178 --> 00:15:06,503 1,6 mailia kaakkoon huoltoasemalta, 170 00:15:06,538 --> 00:15:09,232 juuri hautausmaan ohi. 171 00:15:09,699 --> 00:15:12,561 Alkaa haistaa se puolen kilometrin päässä. 172 00:15:13,039 --> 00:15:15,098 Sinun pitäisi maksaa minulle, 173 00:15:15,561 --> 00:15:18,359 viisi numeroa mennä sinne pimeän jälkeen. 174 00:16:49,739 --> 00:16:51,895 Hank O'Hara, palotarkastajatoimisto. 175 00:16:52,335 --> 00:16:55,250 Olemme saaneet ilmoituksen, että jotkut ovat syttyviä materiaaleja säilytetään täällä. 176 00:16:55,690 --> 00:16:59,284 Meidän on tarkastettava tilat. Oletko sinä, herra... herra Ward? 177 00:17:00,923 --> 00:17:02,163 Minä näen. 178 00:17:02,274 --> 00:17:05,307 Sitten voit soittaa herra Wardille ovelle kiitos? 179 00:17:09,031 --> 00:17:10,221 Raymond. 180 00:17:14,742 --> 00:17:16,580 Olen Charles Ward, mitä voin tehdä sinulle? 181 00:17:16,999 --> 00:17:20,014 Palotarkastajien toimisto. Saimme puhelun poliisilta 182 00:17:20,174 --> 00:17:22,630 joitain vaarallisia kemikaaleja säilytetty täällä ilman lupaa. 183 00:17:22,665 --> 00:17:24,794 Kaikki se bisnes oli hoidettu eilen. 184 00:17:25,341 --> 00:17:29,173 - Näen. Haittaako sinua, jos katson ympärilleni? - Kyllä. Kyllä minä, välitän kovasti! 185 00:17:29,197 --> 00:17:30,279 Onko sinulla lupa? 186 00:17:30,479 --> 00:17:32,643 Hmm, itse asiassa haluaisin tietää millainen tutkimus 187 00:17:32,743 --> 00:17:34,036 saatat olla täällä ulkona, 188 00:17:34,136 --> 00:17:35,955 millaisia kemikaaleja saatat käyttää. 189 00:17:36,346 --> 00:17:38,926 Huomasin hyvin omituisen tuoksun. 190 00:17:40,765 --> 00:17:45,648 Haju on peräisin laboratorion jäänteistä eläimiä, joita en ole vielä tuhkannut. 191 00:17:45,972 --> 00:17:49,163 Kun teen, vakuutan sinulle että se tulee sisään 192 00:17:49,263 --> 00:17:51,829 pieni polttouuni, jossa on jokainen varotoimi 193 00:17:52,288 --> 00:17:53,714 kunnioittavasti otettu. 194 00:17:54,944 --> 00:17:56,953 Vielä yksi asia, sir. 195 00:17:57,188 --> 00:18:01,182 Haluatko kertoa minulle, mikä oli noissa pitkissä laatikoissasi? 196 00:18:02,068 --> 00:18:04,585 Pelkään, että se ei ole mikään yrityksestäsi. 197 00:18:05,320 --> 00:18:06,844 Hyvää päivää. 198 00:18:15,662 --> 00:18:21,709 Joten, Charles Ward nostaa panoksia ja muuttaa maalle. Mitä sitten? 199 00:18:22,793 --> 00:18:25,157 Ehkä hän tarvitsee aikaa itselleen. 200 00:18:25,896 --> 00:18:28,140 Ehkä Claire tekee hänet hulluksi. 201 00:18:30,293 --> 00:18:33,029 - Mitä haluat koirastasi? - Haluaisin... 202 00:18:38,218 --> 00:18:39,493 Kiitos. 203 00:18:54,776 --> 00:18:58,511 VANDALISMI HAUTAAMALLA 204 00:19:02,147 --> 00:19:03,926 - Hei? - Se olen minä. 205 00:19:04,503 --> 00:19:05,936 Lonnie, mitä sinulla on sinulla on minulle? 206 00:19:05,971 --> 00:19:07,778 Joo, ryöstöstä Wardsin paikalla. 207 00:19:07,878 --> 00:19:09,889 Joo, ryöstö. Tarkoitatko poliisi? 208 00:19:09,924 --> 00:19:12,412 Se on se. Oletko valmis tähän? 209 00:19:12,492 --> 00:19:16,486 Poliisit löysivät kahdeksan, laske ne, kahdeksan laatikkoa ihmisjäännöksiä. 210 00:19:16,736 --> 00:19:19,940 Ei mitään tuoretta mieltä, vanhat luut. Aika vanhentunutta sekin. 211 00:19:19,975 --> 00:19:23,071 Ward sanoi, että kaikki oli toimitusvirhe, mutta tässä tulee se hyvä puoli. 212 00:19:23,106 --> 00:19:26,652 Joku piirissä muistaa tämä vihje, jonka he saivat huumeiden salakuljettajista, 213 00:19:26,653 --> 00:19:30,145 salakuljetus corpus dilecti's huumausaineensa kanssa. 214 00:19:30,180 --> 00:19:31,979 He suorittivat tarkastuksen Interpolin kautta. 215 00:19:32,079 --> 00:19:35,841 Kävi ilmi, että heillä on ollut ihottuma haudanryöstöjä Euroopassa. 216 00:19:36,013 --> 00:19:37,615 38 kuukaudessa. 217 00:19:37,675 --> 00:19:44,869 Honorius I, Cosimo Ruggeri, Walter Bauld, Nickolai Simanof 218 00:19:45,334 --> 00:19:48,040 ja joukko muita nimiä En osaa edes lausua. 219 00:19:48,041 --> 00:19:50,691 Haluat arvata mitä kaikkea oliko näillä henkilöillä yhteistä? 220 00:19:50,725 --> 00:19:52,114 Ovatko he kaikki kuolleet? 221 00:19:52,115 --> 00:19:55,788 He olivat kaikki velhoja, taikureita, tai okkultistiset tutkijat. 222 00:19:56,248 --> 00:19:58,981 Mikä on katuarvo velhojen luista? 223 00:19:59,363 --> 00:20:00,824 Entä tämä? 224 00:20:00,859 --> 00:20:04,445 Ehkä joku siellä kerää he pitävät baseball-korteista. 225 00:20:04,446 --> 00:20:06,932 Ja ehkä, Ward on mies, joka nähdään. 226 00:20:06,967 --> 00:20:08,690 Tekevätkö poliisit mitään siitä? 227 00:20:08,725 --> 00:20:09,850 Ei. 228 00:20:10,124 --> 00:20:13,564 Kaverit puhdistavat kuin pilli ja kytketty helvetissä. Vanhaa rahaa. 229 00:20:13,982 --> 00:20:15,072 Onko muuta? 230 00:20:15,213 --> 00:20:16,415 Muu? 231 00:20:17,252 --> 00:20:20,614 Mitä ihmettä muuta haluat yhdeksi iltapäiväksi? Jeesus! 232 00:20:22,629 --> 00:20:24,746 Kuinka kauan sinulla on ja Tunsiko Charles toisensa? 233 00:20:24,846 --> 00:20:26,843 Ei kauan. Muutama kuukausi. 234 00:20:27,178 --> 00:20:29,959 Herra March, yritätkö valmistamaan minua johonkin? 235 00:20:29,994 --> 00:20:33,633 Jos näin on, toivon, että tulisit ulos sen kanssa haluan totuuden. 236 00:20:37,448 --> 00:20:40,244 Okei, tässä on mitä minulla on tähän mennessä. 237 00:20:41,761 --> 00:20:45,301 Kuorma-auto pudottaa luita miehesi luona. 238 00:20:45,536 --> 00:20:49,084 Miehesi väittää sen virhe, mutta jos on, 239 00:20:49,119 --> 00:20:51,692 miksi hän allekirjoittaa toimitusmääräyksen ja rahti on vielä tallella 240 00:20:51,792 --> 00:20:54,428 hänen hallussaan 2 päivää myöhemmin milloin poliisi saapuu? 241 00:20:54,718 --> 00:20:57,339 Lisäksi lähettäjä selviää olla huijausyritys. 242 00:20:57,474 --> 00:20:59,917 Veikkaan, että se ei ollut virhe. 243 00:21:01,773 --> 00:21:04,847 Mitä hyötyä Charlesista voisi olla sinulla on ihmisjäännöksiä? 244 00:21:05,188 --> 00:21:07,341 Milloin hän alkoi käyttäytyä oudosti? 245 00:21:07,970 --> 00:21:09,493 Kun? 246 00:21:11,888 --> 00:21:13,731 Kun se tavara-auto saapui, hm... 247 00:21:14,631 --> 00:21:16,758 6 kuukautta sitten, tuo rahti. 248 00:21:17,030 --> 00:21:20,306 Katsos, hän oli ottanut yhteyttä asianajaja, joka sovitti omaisuutta. 249 00:21:20,585 --> 00:21:23,221 Hänet mainittiin testamentissa jostain hämärästä sukulaisesta. 250 00:21:23,860 --> 00:21:28,329 Hän ei ollut koskaan ollut sellainen, jota kutsuisin intohimoiseksi oli ennenkin kiinnostunut sukujuuristaan, mutta 251 00:21:28,922 --> 00:21:31,207 hän löysi jotain mielenkiintoista tuossa tavaratilassa. 252 00:21:31,524 --> 00:21:32,883 Mitä tavaratilassa oli? 253 00:21:33,063 --> 00:21:36,103 Sukupaperit, testamentit, sukupuut, 254 00:21:36,557 --> 00:21:39,398 kirjeitä, sukuluetteloita, vanhoja raamattuja. 255 00:21:39,596 --> 00:21:40,791 Sellaisia ​​juttuja. 256 00:21:41,634 --> 00:21:45,041 Näyttää siltä, että kaikki nämä vanhoissa papereissa mainittiin mies 257 00:21:45,141 --> 00:21:48,357 jota kutsuttiin Jacob Wardin todellinen isä. 258 00:21:48,547 --> 00:21:50,075 Mikä tämän miehen nimi oli? 259 00:21:50,706 --> 00:21:53,161 - Joseph Curwen. - Kuka hän oli? 260 00:21:53,596 --> 00:21:56,707 Hänen sanottiin olevan jonkinlainen taikuri. 261 00:21:57,252 --> 00:22:00,359 Ja asiakirjoissa kerrottiin, että hänellä oli jokin maalaistalo Pawtuxetin laaksossa 262 00:22:00,360 --> 00:22:02,804 joten ajoimme ulos nähdä, onko se vielä siellä. 263 00:22:02,923 --> 00:22:05,699 Talo ei näyttänyt siltä oli asunut pitkään, 264 00:22:05,799 --> 00:22:08,402 joten Charles meni eteenpäin ja murtautui sisään. 265 00:22:20,758 --> 00:22:22,458 Annatko minulle sen taskulampun? 266 00:22:30,244 --> 00:22:32,042 Minusta sinun on parempi pysyä siellä hetkeksi, kulta. 267 00:22:32,142 --> 00:22:33,118 Kunnossa. 268 00:23:32,953 --> 00:23:34,905 Nyt on vähän outoa. 269 00:23:36,587 --> 00:23:37,525 Mitä? 270 00:23:37,883 --> 00:23:40,661 Miksi joku laittaisi tapetti? aivan vaipan päällä? 271 00:23:49,049 --> 00:23:50,407 Jotain... 272 00:23:52,964 --> 00:23:54,721 Pyhä... 273 00:24:02,430 --> 00:24:04,777 Hän toi sen kotiin ja kunnosti sen. 274 00:24:05,126 --> 00:24:06,795 Se oli älytöntä. 275 00:24:06,895 --> 00:24:09,548 Se olisi voinut olla muotokuva Charlesista itsestään. 276 00:24:10,850 --> 00:24:11,507 Mitä tarkoitat? 277 00:24:11,608 --> 00:24:14,845 Tarkoitan, Curwen katsoi aivan kuten Charles. 278 00:24:15,453 --> 00:24:16,068 Mitä? 279 00:24:16,469 --> 00:24:18,532 Voit nähdä sen, jos haluat, se on talossa. 280 00:24:18,632 --> 00:24:20,033 Kyllä, haluaisin nähdä sen. 281 00:24:21,394 --> 00:24:25,064 Silloin hän perusti laboratorion vaunukotiin ja tuli salaperäiseksi. 282 00:24:25,328 --> 00:24:28,504 Kun kysyin häneltä mitä hän teki, hän sanoi löytäneensä lisää vanhoja papereita 283 00:24:28,604 --> 00:24:31,361 joka sisälsi merkittäviä salaisuuksia 284 00:24:31,759 --> 00:24:35,174 varhainen tieteellinen tieto, tai jotain siihen suuntaan. 285 00:25:08,237 --> 00:25:09,882 Siinä se on. 286 00:25:13,434 --> 00:25:16,506 - Voinko saada sinulle jotain? - Ei kiitos. 287 00:25:49,961 --> 00:25:51,908 Kaksi kuukautta ennen häitä. 288 00:25:52,143 --> 00:25:55,195 Ensimmäistä kertaa näin sen hymyn Olin valmis 289 00:25:56,461 --> 00:25:58,448 en voinut irrottaa silmiäni hänestä. 290 00:25:59,825 --> 00:26:01,285 Se oli venesatamassa. 291 00:26:03,211 --> 00:26:06,732 Hän ei sanonut mitään, hän vain hymyili minulle. 292 00:26:08,484 --> 00:26:09,793 Hienot hampaat. 293 00:26:12,458 --> 00:26:16,049 Kun hymyilet, herra March, se on kuin pidättelet jotain. 294 00:26:20,626 --> 00:26:23,448 Haluaisin nähdä vaunuvagon jos ei haittaa. 295 00:27:11,763 --> 00:27:13,590 Se on tavaratila. 296 00:27:43,333 --> 00:27:45,430 Kyllä, tämä on John March. Onko viestejä? 297 00:27:46,584 --> 00:27:50,018 Kyllä, herra March, sait puhelu Lucius Fenneriltä. 298 00:27:51,099 --> 00:27:53,822 Fenner? Fenner soitti minulle? 299 00:27:54,794 --> 00:27:55,749 Kyllä, sir. 300 00:27:56,145 --> 00:27:59,878 Hän jätti puhelinnumeronsa ja osoitteensa, ja hän sanoi, että se oli hätä. 301 00:28:02,383 --> 00:28:03,665 Anna puhelinnumero. 302 00:28:03,765 --> 00:28:06,243 555-1330. 303 00:28:07,275 --> 00:28:08,495 Kiitos. 304 00:28:13,067 --> 00:28:16,820 Olemme pahoillamme, tämä numero on tilapäisesti pois käytöstä. 305 00:28:58,022 --> 00:28:59,755 John March, P.I. 306 00:29:00,384 --> 00:29:01,932 Mitä tapahtuu? 307 00:29:02,331 --> 00:29:03,408 Odota täällä, sir. 308 00:29:04,717 --> 00:29:05,761 Varma. 309 00:29:14,977 --> 00:29:18,131 - Mikä saa sinut ulos tästä, herra... - March, John March. 310 00:29:19,571 --> 00:29:22,661 Lucius Fenner soitti minulle. Mitä tapahtui? 311 00:29:23,065 --> 00:29:24,638 Mitä kiinnostaa herra Fenner? 312 00:29:24,743 --> 00:29:26,640 No, hän on yhteydessä tapaus, jota tutkin. 313 00:29:26,740 --> 00:29:29,773 Minulla ei ole erityistä kiinnostusta itse Fennerissä. 314 00:29:30,470 --> 00:29:31,453 Mitä täällä tapahtui? 315 00:29:32,631 --> 00:29:34,189 Tule kanssani, herra March. 316 00:29:40,600 --> 00:29:41,980 Saimme puhelun naapurilta. 317 00:29:42,289 --> 00:29:44,700 Sanoi kuulleensa paljon kovia ääniä täällä. 318 00:29:45,033 --> 00:29:48,261 Huudot, huonekalujen rikkoutuminen, tuollainen asia. 319 00:29:49,268 --> 00:29:53,583 Hän oli huolissaan, näki kuinka Fenner asuu täällä yksin. 320 00:29:54,280 --> 00:29:55,669 Siellä on Fenner. 321 00:30:04,225 --> 00:30:06,013 Uskomme, että se oli eläinten hyökkäys. 322 00:30:06,377 --> 00:30:08,740 Voi olla villikoiria, mutta en osta sitä. 323 00:30:12,035 --> 00:30:13,662 Antaisitko anteeksi? 324 00:33:56,208 --> 00:33:59,679 John? Nukuitko täällä? 325 00:34:01,501 --> 00:34:03,375 John, et lähde ottaa ne kaikki! 326 00:34:03,475 --> 00:34:05,977 Holly, minulla on jo ollut yksi äiti. Joo? 327 00:34:06,314 --> 00:34:08,480 Luuletko voivasi keittää kahvia, kiitos? 328 00:34:09,214 --> 00:34:10,498 Heti. 329 00:34:15,520 --> 00:34:19,414 - Lopeta tupakointi. - Lonnie, se on upeaa! Hyvää sinulle! 330 00:34:19,794 --> 00:34:23,051 Jumalauta, vaatteesi eivät haise enää pahalle, ja aiot elää pidempään. 331 00:34:23,286 --> 00:34:25,213 Olet juuri tehnyt a ihana asia itsellesi. 332 00:34:25,313 --> 00:34:26,731 Kerro minulle, onko se vaikea tehdä? 333 00:34:26,785 --> 00:34:30,560 Ei, kun teen päätökseni johonkin, teen sen vain. 334 00:34:32,715 --> 00:34:34,189 Onnea. 335 00:34:36,510 --> 00:34:38,910 - Lopeta tupakointi. - Miksi? 336 00:34:39,301 --> 00:34:42,985 Tyttöystäväni oli minun tapauksessani. Näytät siltä kuin olisit nukkunut täällä. 337 00:34:43,220 --> 00:34:46,618 Anna minulle hetki ja Olen tavallinen, epävakaa itseni. 338 00:34:50,868 --> 00:34:53,845 - Tsemppiä! Pois tuosta likaisesta paidasta. - Kahvia, kiitos. 339 00:34:53,880 --> 00:34:56,472 Kyllä, en pääse vesi kiehuu nopeammin. 340 00:34:56,781 --> 00:34:57,959 - Autatko sinä? - Kyllä. 341 00:34:58,438 --> 00:35:00,507 Otat huipulle, Otan pohjan. 342 00:35:01,853 --> 00:35:03,484 Haluaisitko minun lähtevän? 343 00:35:05,987 --> 00:35:07,931 Ota se pois, ja laita tämä päälle. 344 00:35:12,717 --> 00:35:14,763 Sinun on odotettava ulos vastaanottoalueella. 345 00:35:15,158 --> 00:35:17,073 Ei hätää, Holly. 346 00:35:24,589 --> 00:35:27,517 - Anteeksi ulkonäköni. - Piti vain pysähtyä antamaan sinulle tämä. 347 00:35:32,067 --> 00:35:33,772 Tule istumaan. 348 00:35:34,113 --> 00:35:37,080 - Haluaisitko kahvia, teetä tai jotain? - Ei, ei mitään, kiitos. 349 00:35:41,551 --> 00:35:45,326 - Olet varmaan kuullut Fenneristä. - Herra Fenner. Entä hän? 350 00:35:47,527 --> 00:35:51,766 - Hänet tapettiin viime yönä. - Luoja. Miten? 351 00:35:52,720 --> 00:35:56,087 No, he eivät ole varmoja, he ajattelevat... He luulevat, että eläin teki sen. 352 00:35:59,077 --> 00:36:01,718 - Mitä nauhalla on? - Se on Charles. 353 00:36:14,397 --> 00:36:16,816 Claire? Claire? 354 00:36:18,271 --> 00:36:19,736 Se on Charles, oletko siellä? 355 00:36:21,134 --> 00:36:23,531 Kultaseni, jos vielä rakastat minua, ole paikalla. 356 00:36:25,285 --> 00:36:26,618 Tarvitsen apua, Claire. 357 00:36:27,085 --> 00:36:30,230 Luulen, että tein virheen. Kamala virhe. 358 00:36:30,346 --> 00:36:32,957 Olen peloissani. Pelkään puolestasi! 359 00:36:33,446 --> 00:36:34,793 Joten sinun täytyy kuunnella minua. 360 00:36:35,846 --> 00:36:38,430 Mitä tahansa tapahtuu, pysy kaukana tohtori Ashista. 361 00:36:38,530 --> 00:36:41,156 Älä päästä häntä taloon, älä edes puhu hänelle. Hän on... 362 00:37:09,018 --> 00:37:12,739 Muistatko minut, palotarkastaja? Olemme täällä tapaamassa herra Wardia. 363 00:37:14,083 --> 00:37:16,059 Älä anna minulle sitä paskaa! 364 00:37:16,738 --> 00:37:19,022 Tämä on hänen vaimonsa, hän haluaa nähdä miehensä. 365 00:37:19,057 --> 00:37:20,196 Charles! 366 00:37:22,512 --> 00:37:25,885 - Avaa ovi, Spike. - Päästä heidät sisään, Raymond. 367 00:37:29,591 --> 00:37:32,642 Voimme yhtä hyvin puhua nyt, kuten aina. 368 00:37:50,264 --> 00:37:51,327 Charles. 369 00:37:51,714 --> 00:37:53,329 Anteeksi puheeni. 370 00:37:54,214 --> 00:37:58,334 Olen kasvanut phthisical tästä kirotuista joen ilmasta. 371 00:38:01,614 --> 00:38:04,007 Oletan, että olet tullut nähdäkseni mikä minua vaivaa. 372 00:38:05,062 --> 00:38:07,247 Luotan, että löydät mitään hälyttävää. 373 00:38:07,448 --> 00:38:10,346 Charles, meidän on vietävä sinut lääkäriin. 374 00:38:11,599 --> 00:38:15,468 Olen jo tohtori Ashin hoidossa. Hän on kyvykkäin. 375 00:38:15,644 --> 00:38:18,521 Missä tämä tohtori Ash on? Haluaisin tavata hänet. 376 00:38:18,657 --> 00:38:21,774 Hänellä oli asioita hoidettavana muualla. 377 00:38:23,530 --> 00:38:27,363 Kultaseni, ei ole liian myöhäistä sinulle tulla takaisin kanssani, 378 00:38:27,919 --> 00:38:29,991 ennen kuin jotain kauheaa tapahtuu. 379 00:38:30,749 --> 00:38:32,685 Älä huolestu rakkaani. 380 00:38:34,161 --> 00:38:38,307 Tekemässäni ei ole mitään pahaa kunhan teen sen oikein. 381 00:38:43,602 --> 00:38:46,925 Kultaseni, tiedätkö mikä lauantai on? 382 00:38:49,216 --> 00:38:53,498 - Tämä on vuosipäivämme. - Kuinka ajattelematonta minua kohtaan. 383 00:38:54,450 --> 00:38:56,659 Sinulla näyttää olevan meni naimisiin aaren kanssa. 384 00:38:58,659 --> 00:39:03,174 Mutta tiedätkö, Olen suurten asioiden kynnyksellä. 385 00:39:03,999 --> 00:39:07,570 Ja niiden suuruus jättää tilaa vähän muuta ajatuksissani. 386 00:39:08,706 --> 00:39:11,958 Minun täytyy tietää mikä on niin uskomattoman tärkeä täällä. 387 00:39:12,058 --> 00:39:14,535 Jos sulla olisi hyvä olla odottaa kuusi viikkoa, 388 00:39:16,367 --> 00:39:20,491 minä näytän sinulle, mikä maksaa kärsivällisyytesi hyvin. 389 00:39:23,641 --> 00:39:28,051 Et voi odottaa meidän lähtevän täältä ilman selitys siitä, mitä olet tekemässä. 390 00:39:28,172 --> 00:39:32,512 Se ei ole vähempää kuin aineen kuulustelu! 391 00:39:33,672 --> 00:39:40,169 Minkä asianmukainen harjoittaminen vaatii taipumaton keskittyminen ja yksinäisyys. 392 00:39:57,554 --> 00:40:01,516 Kiitos kärsivällisyydestäsi ja huolenpidostasi. 393 00:40:40,364 --> 00:40:42,540 Se ei ole mieheni. 394 00:40:44,334 --> 00:40:48,421 Onko hän koskaan ennen puhunut noin, tiedätkö, käytätkö vanhaa kieltä? 395 00:40:48,707 --> 00:40:50,031 Ei 396 00:40:51,693 --> 00:40:55,954 Oletko koskaan kuullut noista... Millä nimellä kutsut heitä, "trance-kanavoijoiksi"? 397 00:40:56,297 --> 00:40:58,931 Ihmiset, jotka väittävät niin kuolleet puhuvat heidän kauttaan. 398 00:40:59,144 --> 00:41:00,174 Joo. 399 00:41:00,977 --> 00:41:03,307 Luin kerran lapsesta New Hampshiressa 400 00:41:03,508 --> 00:41:06,431 joka otti persoonallisuuden kuolleesta isoisänsä. 401 00:41:06,531 --> 00:41:10,702 Tarkoitan, että hän puhui kuten hän, ajatteli kuin hän hän tiesi asioita, jotka vain hän tietäisi. 402 00:41:11,130 --> 00:41:14,681 - Väitätkö, että Charles on riivattu? - Ei, ei, ei. Se on... 403 00:41:15,529 --> 00:41:18,768 Luulen, että hän on itse vakuuttunut että hän on vallannut 404 00:41:18,868 --> 00:41:21,537 Curwenin haamu tai miksi haluat sitä kutsua. 405 00:41:22,324 --> 00:41:25,225 Joko tuo tai joku on saanut hänet puhumaan siitä. 406 00:41:25,325 --> 00:41:28,544 Joku kolmas osapuoli, esim esimerkiksi tämä tohtori Ash. 407 00:41:31,354 --> 00:41:33,216 Onko sinulla ehdotuksia? 408 00:41:33,729 --> 00:41:34,926 Kyllä. 409 00:41:35,642 --> 00:41:37,053 Mutta et tule pitämään siitä. 410 00:41:37,120 --> 00:41:38,971 En pidä tästä mistään. 411 00:41:40,526 --> 00:41:43,935 Mielessäni ei ollut kysymystä, että Charles oli mennyt yli reunan. 412 00:41:44,251 --> 00:41:46,412 Temppu oli sen todistaminen Clairelle. 413 00:41:46,914 --> 00:41:49,207 Hän ei vain ollut valmis hyväksymään totuus. 414 00:41:53,702 --> 00:41:54,925 Mitä, onko se epätavallista? 415 00:41:55,460 --> 00:41:58,870 ...he ovat ilmeisesti olleet alaspäin taas ja sitten tänne asti. 416 00:41:59,204 --> 00:42:00,518 Suoraan kiinteistösi? 417 00:42:00,618 --> 00:42:02,428 Kyllä, suoraan omalle omaisuudelleni. 418 00:42:04,657 --> 00:42:07,025 Ne kaikki oli sijoitettu viereen jolla oli silmät. 419 00:42:07,634 --> 00:42:08,924 Voinko nähdä sen? 420 00:42:12,225 --> 00:42:14,715 Eikö tämä näytä kamalalta paljon lihaa vain 3 hengelle? 421 00:42:14,820 --> 00:42:17,910 Kerron sinulle, se on enemmän kuin lähetämme useimpiin ravintoloihin kuukaudessa. 422 00:42:18,111 --> 00:42:19,829 Eikä kukaan käske tuoretta verta, mutta hän. 423 00:42:19,955 --> 00:42:23,015 Meillä on erikoisvalintainen kuorma-auto New Jerseyn teurastamosta. 424 00:42:23,700 --> 00:42:26,252 Lonnie, mikä on tarina herra uh... Silmämuna? 425 00:42:26,804 --> 00:42:29,881 Hänen nimensä on Raymond Chang. Edullinen lihas Hongkongista. 426 00:42:30,176 --> 00:42:31,674 Ei puhu paljoa englantia. 427 00:42:32,271 --> 00:42:33,893 Näetkö jäljet ​​noiden poikien käsivarsissa? 428 00:42:33,993 --> 00:42:37,638 Hän oli matalan tason huumejuoksija ennen kuin hän meni töihin Charlesille. 429 00:42:39,641 --> 00:42:40,922 Kerro hänelle pankista. 430 00:42:41,123 --> 00:42:44,186 - Kyllä. Pankki soitti. - Entä? 431 00:42:44,421 --> 00:42:47,398 Charlesin sekit. Allekirjoitukset näyttävät väärennöksiltä. 432 00:42:48,091 --> 00:42:50,064 - Tohtori Ash. - Ilmeisesti ei. 433 00:42:50,165 --> 00:42:53,337 Pankki lähetti miehen taloon maalaistalo kysyä Charlesilta siitä. 434 00:42:53,503 --> 00:42:57,049 Charles väittää, että se on vähän hermostunut ongelma käsissään. 435 00:42:57,622 --> 00:42:59,365 Se on hermostunut ongelma. 436 00:42:59,566 --> 00:43:02,054 Lonnie, mitä tämä on kirjoitit tunnelointiin? 437 00:43:03,129 --> 00:43:04,353 Kyllä, se on rouva Bishop. 438 00:43:04,354 --> 00:43:05,566 Hän sanoi löytäneensä sen minkä näytti 439 00:43:05,666 --> 00:43:07,752 pari romahtanutta tunnelia hänen omaisuudellaan. 440 00:43:07,850 --> 00:43:10,997 Mutta se tulee naiselta joka on tyhjennetty klo 10.00 mennessä. 441 00:43:11,469 --> 00:43:12,773 Entä tohtori Ash? 442 00:43:15,684 --> 00:43:19,005 Opimme lisää aiheesta lihateollisuutta enemmän kuin me Dr. Ashista. 443 00:43:23,375 --> 00:43:26,362 Katsokaa rouva Ward, olemme vain etsiviä. 444 00:43:27,199 --> 00:43:29,315 Miehesi tarvitsee väliintuloa. 445 00:43:30,885 --> 00:43:34,278 Se olisi vain väliaikainen askel, sanotaan 30 päivää. 446 00:43:35,482 --> 00:43:37,982 Ja entä jos se ei ole väliaikaista? 447 00:43:51,280 --> 00:43:52,672 Herra Ward! 448 00:43:53,763 --> 00:43:55,783 - Tarkista se sieltä, Kirk. - Kyllä, sir. 449 00:44:07,982 --> 00:44:09,689 Herra Ward! 450 00:44:14,071 --> 00:44:16,796 Scott, ota tuo huone. Te muut, tulkaa mukaani. 451 00:44:40,087 --> 00:44:42,771 - Salli minun mennä ensin, sir. - Ole vieraanani. 452 00:45:24,848 --> 00:45:26,974 Voi Charles. 453 00:45:48,064 --> 00:45:49,563 - Onko tämä Ward? - Ei. 454 00:45:49,733 --> 00:45:51,457 Kuka helvetti tämä kaveri muuten on? 455 00:45:51,657 --> 00:45:53,325 Huumausmies, joka työskentelee Wardille. 456 00:45:53,625 --> 00:45:55,619 Ota hihansuut häneen ja viedään hänet pois täältä. 457 00:46:24,090 --> 00:46:25,241 Katso vaiheet täältä. 458 00:46:26,818 --> 00:46:27,718 Varovasti hänen kanssaan. 459 00:46:28,218 --> 00:46:29,812 Sinua varoitettiin. 460 00:46:35,456 --> 00:46:37,953 Jättäisin sen pois, jos Olin sinä, herra Ward. 461 00:46:38,429 --> 00:46:40,815 Ja älä... Älä satuta Clairea. 462 00:46:43,721 --> 00:46:45,134 Varo, maaliskuu. 463 00:46:45,469 --> 00:46:50,408 Voit kävellä. Voit mennä vapaasti. Anna minulle skalpelli. 464 00:47:02,042 --> 00:47:03,946 Jeesus! Sinun täytyy katsoa se. 465 00:47:05,173 --> 00:47:07,141 Hullu paskiainen! 466 00:47:09,401 --> 00:47:11,053 Noniin, tule tänne. 467 00:47:35,722 --> 00:47:42,260 Olette tehneet pahin virhe! 468 00:48:24,026 --> 00:48:25,344 Pidä häntä paikallaan. 469 00:48:47,434 --> 00:48:49,902 Tämä on tohtori Lyman, Charles. 470 00:48:50,008 --> 00:48:52,671 She's going to ask you muutama kysymys. 471 00:48:53,680 --> 00:48:57,201 Your cooperation would be appreciated. 472 00:49:10,446 --> 00:49:13,359 Hei Charles. Miltä sinusta tuntuu? 473 00:49:15,019 --> 00:49:16,453 Unspeakable. 474 00:49:16,953 --> 00:49:19,990 Maybe if we speak about it, you might feel better. 475 00:49:30,359 --> 00:49:34,246 There's a note here, Charles. Se sanoo you didn't eat your dinner last night. 476 00:49:38,859 --> 00:49:40,694 Was there a problem with it? 477 00:49:41,331 --> 00:49:42,696 Ongelma? 478 00:49:45,513 --> 00:49:47,234 Minulla täytyy olla raakaa lihaa. 479 00:49:48,411 --> 00:49:52,590 Not disgusting, seared, burnt flesh. 480 00:49:52,690 --> 00:49:54,867 It is the blood, I must have the blood. 481 00:49:54,967 --> 00:49:57,261 Your kitchen drains lihasta tuleva veri. 482 00:50:04,505 --> 00:50:06,870 Are you in control of your body? 483 00:50:07,225 --> 00:50:09,982 Tällä hetkellä kyllä. 484 00:50:12,429 --> 00:50:16,373 Mutta varoitan sinua, kun nälkä kasvaa 485 00:50:16,968 --> 00:50:20,095 kontrollini heikkenee varmasti. 486 00:50:20,629 --> 00:50:24,279 Ja jos se heikkenee, mitä luulet voivan tapahtua? 487 00:50:28,346 --> 00:50:31,971 Siitä tulee helvetinmoinen sotku. 488 00:50:36,551 --> 00:50:41,421 Mitä tulee Charlesiin, uteliaat fyysiset yksityiskohdat, 489 00:50:41,521 --> 00:50:49,338 inhottava aineenvaihdunta, epätasainen hengityselimet ja sydän- ja verisuonijärjestelmät, 490 00:50:49,438 --> 00:50:51,557 liian kuiva, hilseilevä iho. 491 00:50:51,657 --> 00:50:57,596 Nämä kaikki ovat perusteltavissa selitettävissä autonomisista ja hormonaalisista toimintahäiriöistä. 492 00:50:58,065 --> 00:50:59,223 Toissijainen hänelle 493 00:50:59,768 --> 00:51:03,043 ahdistunut pakkomielle hänen kanssaan kuollut sukulainen, josta puhuit. 494 00:51:03,864 --> 00:51:10,993 Vähemmän helppo selittää, on hänen omituisuutensa hän on sitoutunut vereen ja raakaan lihaan. 495 00:51:12,580 --> 00:51:14,580 Mitä tarkoitat täällä, tohtori? 496 00:51:15,223 --> 00:51:16,974 Onko mies parannettavissa? 497 00:51:17,391 --> 00:51:21,335 Suunnilleen parasta mitä voimme toivoa tämä kohta on jollakin tavalla vähentynyt 498 00:51:21,435 --> 00:51:27,793 Charlesin murha ja kannibalistisia impulsseja. 499 00:52:04,904 --> 00:52:07,374 - Mitä sinä teet täällä? - En voinut nukkua. 500 00:52:14,165 --> 00:52:15,916 Luulen löytäneeni täältä jotain. 501 00:52:19,612 --> 00:52:20,904 Mikä se on? 502 00:52:38,390 --> 00:52:41,792 Ezra Wardin päiväkirja, 1771. 503 00:52:43,456 --> 00:52:44,942 Joten anna minun tehdä tämä selväksi. 504 00:52:45,376 --> 00:52:49,433 Joseph Curwen saapuu Pawtuxetiin, kukaan ei tiedä mistä, 1700-luvulla. 505 00:52:49,476 --> 00:52:50,668 Ennen vallankumousta. 506 00:52:50,784 --> 00:52:54,104 Kyllä, hän oli todellinen "perustajaisä". 507 00:52:54,133 --> 00:52:54,880 Kunnossa. 508 00:52:55,016 --> 00:52:58,242 Hän asettuu paikalleen merenkulkualaa ja rikastuu nopeasti 509 00:52:58,342 --> 00:53:00,619 mutta kukaan ei pidä miehestä koska hänellä on maine 510 00:53:00,719 --> 00:53:02,580 viettämään aikaa paikallisilla hautausmailla. 511 00:53:02,686 --> 00:53:05,385 Sana noituus tulee esiin paljon. 512 00:53:05,705 --> 00:53:07,985 Kyllä, voit liikennöidä paljon ikäviä juttuja 513 00:53:08,085 --> 00:53:09,661 oman kuljetusyrityksesi kanssa. 514 00:53:10,195 --> 00:53:11,413 Mitä tahansa haluat. 515 00:53:11,573 --> 00:53:13,582 Salakuljetusta oli paljon jatkuu silloin. 516 00:53:13,682 --> 00:53:15,317 Tiedätkö, rommia, muuta salakuljetusta. 517 00:53:16,002 --> 00:53:18,011 Se oli isänmaallinen teko. 518 00:53:19,086 --> 00:53:21,682 Joten, puhu minulle tästä päiväkirjasta. 519 00:53:22,373 --> 00:53:26,036 Ezra Ward oli Charlesin viisi kertaa isoisoisä. 520 00:53:26,538 --> 00:53:29,398 - Hän asui samaan aikaan Curwenin kanssa. - Mitä muuta siinä lukee? 521 00:53:29,575 --> 00:53:32,493 Siinä sanotaan, että Curwen varasti Ezran tytön. 522 00:53:32,593 --> 00:53:34,520 - Ei vitsi. - Joo. Kuuntele tämä. 523 00:53:38,703 --> 00:53:40,384 6 lokakuuta. 524 00:53:41,013 --> 00:53:44,191 Muutaman viime yön aikana Olen uskaltautunut Curwenin maalaistaloon 525 00:53:44,192 --> 00:53:47,115 todistamisen toivossa ilkeä huhu pitää paikkansa. 526 00:53:47,709 --> 00:53:51,762 Elizan kirjeistä olen vakuuttunut että hänen sydämensä kuuluu edelleen minulle. 527 00:53:52,305 --> 00:53:54,965 Se on vain paholaisen rikkautta ja isänsä ahneus 528 00:53:55,065 --> 00:53:57,167 jotka ovat saaneet hänelle sellaisen vaimon. 529 00:53:58,194 --> 00:54:02,005 Se tai helvetin voima hänen mustista taidoistaan. 530 00:54:03,667 --> 00:54:07,536 7 lokakuuta. Curwen meni satamaan. 531 00:54:08,305 --> 00:54:11,073 Tapasin Elizan, kuten olimme suunnitelleet. 532 00:54:27,852 --> 00:54:30,100 Ezra, minun täytyy kertoa sinulle. 533 00:54:30,840 --> 00:54:34,513 Pelkään, että Joseph todella on harjoittaa mustaa taidetta, 534 00:54:34,664 --> 00:54:36,181 kuten kaupungissa sanotaan. 535 00:54:36,494 --> 00:54:38,792 Mitä olet nähnyt, Eliza, kerro minulle. 536 00:54:39,215 --> 00:54:42,521 Viime aikoina hän on saanut outoja rahtia Intiasta. 537 00:54:43,058 --> 00:54:45,666 Ja neljä yötä sitten, hän nousi kellarista 538 00:54:45,766 --> 00:54:47,901 kaikkein hirvittävimpien kanssa haava kädessään. 539 00:54:54,713 --> 00:54:56,051 Joosef? 540 00:54:56,970 --> 00:54:58,770 Joseph, mitä on tapahtunut? 541 00:55:00,505 --> 00:55:03,164 Sinulla on verta. Minun täytyy hakea tohtori Hopkins. 542 00:55:03,265 --> 00:55:04,699 Ei! 543 00:55:06,754 --> 00:55:08,906 Se on odotettavissa. 544 00:55:10,051 --> 00:55:13,201 Kuolleet ottavat paljon verta. 545 00:55:13,425 --> 00:55:15,028 11 lokakuuta. 546 00:55:15,846 --> 00:55:20,818 Olen viettänyt kolme unetta iltaisin esittääkseni asiani Curwenia vastaan. 547 00:55:21,155 --> 00:55:23,993 Sen jälkeen mitä olen nähnyt, Olen vakuuttunut 548 00:55:23,994 --> 00:55:27,716 että Joseph Curwen on todellakin harjoittaa noituutta. 549 00:55:29,463 --> 00:55:32,204 Laskin kaksi toimitusta tehty yhdeksäntenä. 550 00:55:32,312 --> 00:55:35,608 Ensimmäinen oli kuorma teurastettuja karjaa, suoraan etuovelle. 551 00:55:35,609 --> 00:55:37,490 - Ovatko ne tuoreita? - Kyllä, herra, kyllä. 552 00:55:37,691 --> 00:55:39,212 Joka ilta sen jälkeen, 553 00:55:39,213 --> 00:55:43,207 karjaa toimitettiin lisää neekerit kutsuivat heitä "vanhaksi Ezzaksi". 554 00:55:44,401 --> 00:55:47,117 Seuraava toimitus saapui kahden kiinalaisen vene 555 00:55:47,237 --> 00:55:51,071 kuka toi mukanaan mitä saattoivat olla vain arkkuja. 556 00:55:52,449 --> 00:55:54,926 Mutta se oli aamulla 3. päivä, jonka löysin 557 00:55:54,927 --> 00:55:58,821 ovi joen rannalla Curwenin talon alapuolella 558 00:55:59,079 --> 00:56:03,073 johtaa mihin maanalaiseen katakombiin, En tiedä. 559 00:56:11,121 --> 00:56:13,000 12 lokakuuta. 560 00:56:13,035 --> 00:56:16,098 En hukannut aikaa kaupungin isien kokoaminen. 561 00:56:16,987 --> 00:56:22,412 Heidän pohtiessaan rankat sateet huuhtoivat pois suurilta osilta joen rantaa. 562 00:56:23,843 --> 00:56:28,318 Se mitä seurasi, tulee ei pian unohdeta. 563 00:57:06,481 --> 00:57:12,454 Tuo kauhistus tai paholainen, korkea sheriffi poltti sen. 564 00:57:44,186 --> 00:57:46,303 Curwenille tehtiin suunnitelmat. 565 00:57:48,720 --> 00:57:51,551 klo 10 yöllä, perjantaina 13. lokakuuta 566 00:57:51,651 --> 00:57:56,364 herramme vuosi 1771, 100 yksityishenkilön yritys, 567 00:57:56,865 --> 00:57:59,979 joidenkin johdolla kaupungin oppineimmat miehet, 568 00:58:00,314 --> 00:58:02,954 marssi Curwenin maatilalle. 569 00:58:50,930 --> 00:58:53,075 Ezra, pelkään. 570 00:58:54,842 --> 00:58:58,041 Minulla on hänen lapsensa sisälläni. 571 00:59:05,948 --> 00:59:07,526 Siihen se loppuu. 572 00:59:08,705 --> 00:59:09,971 Mitä? 573 00:59:10,171 --> 00:59:11,782 ...tai alkaa. 574 00:59:12,114 --> 00:59:13,875 Hetkinen, tarkoitatko siinä sitä? 575 00:59:15,075 --> 00:59:17,262 Entä ratsastus? Mitä Curwenille tapahtui? 576 00:59:17,362 --> 00:59:20,390 Voi vittu, se on turhauttavaa. 577 00:59:21,255 --> 00:59:23,093 Miksi ihmeessä hän pysähtyisi siihen? 578 00:59:25,541 --> 00:59:30,717 Joten Curwen on todella suuri, mahtava, mitä tahansa Charlesin isoisä, ei Ezra. 579 00:59:31,090 --> 00:59:32,719 Näyttää siltä, ​​eikö niin? 580 00:59:34,127 --> 00:59:36,006 Ja hän oli hirviöntekijä? 581 00:59:36,718 --> 00:59:41,036 Paikallisuutisissa tänään, toinen kauhea murha on ajanut valtion paniikkiin. 582 00:59:41,152 --> 00:59:44,746 Poliisit jahtaavat edelleen vastuussa oleva henkilö tai henkilöt 583 00:59:44,846 --> 00:59:48,840 Rouva Anna Bishopin viime yön murhasta kotonaan Pawtuxetissa. 584 00:59:49,121 --> 00:59:52,205 Se oli omituisen väkivallan yö myös kaupungissa, 585 00:59:52,321 --> 00:59:55,477 siinä, mikä näyttää olevan a asiaan liittyvä eläinten hyökkäystapaus, 586 00:59:55,636 --> 00:59:59,291 mies on löydetty raa'asti tapettuna Town Street Parkissa. 587 00:59:59,451 --> 01:00:02,682 Uhri, joka on ruumis oli osittain syöty, 588 01:00:02,782 --> 01:00:05,227 tunnistettiin nimellä paikallinen huumekauppias. 589 01:00:05,982 --> 01:00:07,913 Ota vähän irti rikollisuudesta. 590 01:00:08,518 --> 01:00:10,365 Ehkä meidän on aika mennä poliisille. 591 01:00:11,888 --> 01:00:13,460 Ja kerro heille mitä? 592 01:00:14,130 --> 01:00:17,314 Että Charles teki hirviöitä maalaistalossa? 593 01:00:18,343 --> 01:00:20,779 Ei, en halua nähdä sinua viettää loppuelämäsi 594 01:00:20,814 --> 01:00:23,553 jota vainotaan joukko iltapäivälehtien toimittajia. 595 01:00:23,930 --> 01:00:25,864 Jonkun pitäisi selvittää maalaistalo ja tuhota 596 01:00:25,964 --> 01:00:27,791 mitä Charles työskentelikin. 597 01:00:27,891 --> 01:00:29,868 Räjäytä se, omistat sen. 598 01:00:30,545 --> 01:00:33,181 Tiedän miehen, joka työskentelee rakennusalan yritys. Puomi! 599 01:00:33,800 --> 01:00:36,624 No ehkä teemme, mutta ei ennen tiedämme mitä siellä on. 600 01:00:51,478 --> 01:00:52,507 Kunnossa. 601 01:00:53,026 --> 01:00:54,491 Tehdään se. 602 01:00:56,089 --> 01:00:59,643 - Ole hyvä, pomo. - Oikein, okei? 603 01:01:12,545 --> 01:01:14,604 Mistä lähtien olet aloitatko tupakoinnin uudelleen? 604 01:01:14,776 --> 01:01:16,373 Siitä lähtien kun lopetin. 605 01:01:19,854 --> 01:01:21,970 Annat hänen todella antaa mennä sinne meidän kanssamme? 606 01:01:22,377 --> 01:01:24,986 En tiedä, minulla on ideoita kuinka voimme pysäyttää hänet? 607 01:01:25,021 --> 01:01:27,802 Hei, sinä olet mies. Sano hänelle, ettei hän voi tulla kanssamme. 608 01:01:27,837 --> 01:01:29,703 No niin, kerrot hänelle. 609 01:01:39,964 --> 01:01:42,485 Mitä? Mitä kuuluu? Häh? 610 01:01:42,620 --> 01:01:44,843 Ei mitään. Ei mitään. Ajattelin vain, että... 611 01:01:44,943 --> 01:01:46,711 Luulin nähneeni jotain, siinä kaikki. 612 01:01:59,996 --> 01:02:01,918 Mitä luulit näkeväsi? 613 01:02:03,830 --> 01:02:05,688 Ei mitään. Olen vain väsynyt, tiedäthän. 614 01:02:16,471 --> 01:02:17,899 Claire. 615 01:02:18,033 --> 01:02:20,645 Minusta se ei ole niin kuuma idea jotta sinä tulet mukaan tähän. 616 01:02:20,780 --> 01:02:22,639 Et voi estää minua. 617 01:02:25,059 --> 01:02:26,177 Tämäkö se on? 618 01:02:26,378 --> 01:02:29,487 Siellä on tarpeeksi räjähteitä aiheuttaakseen Mount Rushmorelle päänsärkyä. 619 01:02:37,820 --> 01:02:39,356 Okei, tehdään se. 620 01:03:01,386 --> 01:03:03,703 - Kellari? - Se on siellä. 621 01:03:07,977 --> 01:03:09,934 Saanko taskulampun, kiitos? 622 01:03:14,966 --> 01:03:18,202 Mennään. Katso tämä, se on jyrkkä täällä. 623 01:03:28,068 --> 01:03:29,839 Valokytkin on tässä. 624 01:03:44,479 --> 01:03:47,982 - Mitä me etsimme? - Jonkinlainen pääsy alas. 625 01:03:53,771 --> 01:03:55,598 En näe paskaa, pomo. 626 01:04:00,481 --> 01:04:02,188 Mikä se on? 627 01:04:10,846 --> 01:04:12,824 Tämä asia liikkuu, John. 628 01:04:14,880 --> 01:04:18,314 Tämä loppu. Vedä vain. Anna käsi. 629 01:04:28,718 --> 01:04:31,134 Utelias ja utelias. 630 01:04:36,887 --> 01:04:39,024 - Jeesus! - Voi luoja! 631 01:04:48,610 --> 01:04:51,086 Tuoksuu Charlesin kokeilta. 632 01:04:51,321 --> 01:04:53,683 Karmea laskeutuminen. 633 01:04:56,979 --> 01:04:58,617 herrat... 634 01:05:00,234 --> 01:05:01,389 Pomo... 635 01:05:06,285 --> 01:05:07,803 Helppoa, helppoa. 636 01:05:17,698 --> 01:05:18,898 Kunnossa. 637 01:05:27,594 --> 01:05:30,168 Claire, ole varovainen, se on liukasta. 638 01:05:46,905 --> 01:05:48,982 Missä se valo on? 639 01:05:51,080 --> 01:05:52,278 Kiitos! 640 01:05:52,658 --> 01:05:53,992 Heitä minulle taskulamppu. 641 01:05:54,205 --> 01:05:56,744 Tiedätkö, me todella olisi voinut käyttää kahta näistä. 642 01:05:56,851 --> 01:06:00,014 Hei, se ei lähde yhtään kevyemmäksi täällä alhaalla. Tule, pudota se. 643 01:06:04,939 --> 01:06:07,155 - Okei? - Aivan. Tule nyt alas. 644 01:06:20,817 --> 01:06:23,004 Anna minulle haulikko kun tulet luokseni. 645 01:06:25,739 --> 01:06:27,108 Saitko sen? 646 01:06:27,288 --> 01:06:28,868 Luulen niin. 647 01:06:38,003 --> 01:06:39,704 Selvä, tässä on aseesi. 648 01:06:46,999 --> 01:06:48,855 Taidamme mennä alas. 649 01:06:53,789 --> 01:06:55,470 Varo tässä päätäsi. 650 01:07:44,986 --> 01:07:46,804 Tämä on uskomatonta. 651 01:07:48,907 --> 01:07:51,484 Hienoa, lyhty. Lonnie, Lonnie, hanki minulle valo. 652 01:07:53,311 --> 01:07:54,312 Tässä, pidä tätä. 653 01:07:58,575 --> 01:08:00,076 Laita se tänne. 654 01:08:17,268 --> 01:08:18,386 Onko etusijalla? 655 01:08:18,895 --> 01:08:20,805 Vasen on onnen puoleni. 656 01:08:32,709 --> 01:08:33,918 Joki? 657 01:08:34,994 --> 01:08:36,446 Ezran ovi. 658 01:08:39,699 --> 01:08:41,609 Joten taidamme mennä toisin päin, vai mitä? 659 01:09:00,987 --> 01:09:03,898 - Katsokaa, se on liukas. - Ole varovainen. 660 01:09:05,333 --> 01:09:06,476 Tässä on ovi. 661 01:09:15,377 --> 01:09:16,781 Täällä toinen. 662 01:09:27,688 --> 01:09:29,374 Ne kaikki on suljettava. 663 01:09:41,669 --> 01:09:44,430 Mitä tälle paikalle kuuluu? Onko se tulossa korvien ympärillä vai mitä? 664 01:09:46,716 --> 01:09:50,311 Se on ollut täällä 200, se on luultavasti täällä vielä pari tuntia. Tule, mennään. 665 01:09:57,985 --> 01:09:59,487 Sinä jatkat eteenpäin. 666 01:10:07,412 --> 01:10:09,497 Hei, Lonnie, auta minua, kaadetaan tämä. 667 01:10:14,469 --> 01:10:17,146 Kaadetaan tämä paskiainen, tule. 1, 2, 3. 668 01:10:35,111 --> 01:10:36,482 John? 669 01:10:37,892 --> 01:10:39,207 John! 670 01:11:00,315 --> 01:11:01,546 Mitä... 671 01:11:02,149 --> 01:11:03,253 Jumalani! 672 01:11:17,148 --> 01:11:18,646 pyhä paska! 673 01:11:41,746 --> 01:11:43,107 Katso tätä. 674 01:11:56,679 --> 01:11:58,526 Voi vittu. 675 01:12:24,349 --> 01:12:25,824 Mitä sinulla on? 676 01:12:27,518 --> 01:12:32,707 Journal and notes of Joseph Curwen. Gentleman of Pawtuxet plantation. 677 01:12:36,058 --> 01:12:42,275 To him who shall come after, and how he may get beyond Time and ye Spheres. 678 01:12:42,842 --> 01:12:44,046 Mitä se tarkoittaa? 679 01:12:52,115 --> 01:12:57,698 August the 4th: I am no longer a slave to history and to time. 680 01:12:58,738 --> 01:13:02,520 Olen vihdoin voittanut the last extremity - death. 681 01:13:02,772 --> 01:13:07,383 Very large quantities of meat ja verta tarvitaan. 682 01:13:07,710 --> 01:13:12,813 Kaikki riippuu kuitenkin on the completeness of remains. 683 01:13:13,846 --> 01:13:19,220 No part must be missing if parhaat vaikutukset saadaan aikaan, 684 01:13:19,386 --> 01:13:26,794 sillä ei ole muuta kuin eloisin kauheus mitä epätäydellisistä suoloista syntyi. 685 01:13:30,669 --> 01:13:36,370 Eliksiirin palautus jäähdytykseen... alembic on osoittanut tien. 686 01:13:36,570 --> 01:13:40,474 Menestys riippuu palon hallinta. 687 01:13:44,217 --> 01:13:47,984 Varo lihan avioliittoa, sitä varten 688 01:13:48,219 --> 01:13:52,053 joka on otettu oman paluunsa halu, 689 01:13:52,537 --> 01:13:56,382 vaikka se olisikin imetty operaattoreista erittäin luita. 690 01:13:56,982 --> 01:13:59,936 Kun yhtäkkiä luuranko muodostetaan uudelleen, 691 01:14:00,134 --> 01:14:03,606 operaattori revitään paloiksi kuin liha 692 01:14:03,751 --> 01:14:08,878 u... käyttää palauttaa itsensä palaa lailliselle omistajalleen. 693 01:14:10,508 --> 01:14:11,830 Mitä hän puhuu? 694 01:14:13,179 --> 01:14:16,952 Hän puhuu ihmisten tuomisesta takaisin kuolleista. 695 01:14:17,132 --> 01:14:20,504 John. Se on helvetin hullua. 696 01:14:25,543 --> 01:14:27,029 Kuulakärki? 697 01:14:29,438 --> 01:14:32,751 Viimeinkin menetelmä opitaan. 698 01:14:34,615 --> 01:14:37,206 Vittu John, et usko tätä, ethän? 699 01:15:15,660 --> 01:15:17,226 Mitä nämä uurnat ovat? 700 01:15:24,447 --> 01:15:26,414 Honorius I, 701 01:15:27,327 --> 01:15:29,542 Cosimo Ruggieri, 702 01:15:30,012 --> 01:15:32,056 Robert Fludd, 703 01:15:32,491 --> 01:15:34,588 Nicolas Flamel. 704 01:15:42,184 --> 01:15:43,630 Mikä se paska on? 705 01:15:47,742 --> 01:15:49,562 Ihmisen jäännökset. 706 01:15:54,321 --> 01:15:56,093 Tuo paskiainen halusi elää ikuisesti, 707 01:15:56,193 --> 01:15:58,515 ja tämä on hänen kuolemattomuuslaboratorionsa. 708 01:15:58,615 --> 01:15:59,989 Joo, oikein. 709 01:16:00,601 --> 01:16:03,042 Don't you understand what's going on down here, Lonnie? 710 01:16:03,142 --> 01:16:04,535 Hän voitti kuoleman! 711 01:16:08,412 --> 01:16:09,612 Katso. 712 01:16:10,112 --> 01:16:11,792 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 713 01:16:12,796 --> 01:16:13,944 Häh? 714 01:16:19,100 --> 01:16:21,001 Katsotaan kuinka se toimii. 715 01:16:33,124 --> 01:16:35,612 - Hey, wait a minute, boss. - John. 716 01:16:38,843 --> 01:16:40,505 Vain ripaus. 717 01:17:16,023 --> 01:17:18,234 Nyt paskat minua. 718 01:17:33,094 --> 01:17:34,596 Siinä se sitten. 719 01:17:36,125 --> 01:17:38,091 Se on totta. 720 01:17:40,318 --> 01:17:42,933 Katsotaan mitä muuta tämä paikka tarjoaa. 721 01:17:47,159 --> 01:17:48,639 Tule, Lonnie. 722 01:17:53,260 --> 01:17:54,504 Voi vittu! 723 01:18:23,715 --> 01:18:25,818 Mikä tämä paikka on? 724 01:18:31,219 --> 01:18:32,391 Oletko kunnossa? 725 01:18:33,767 --> 01:18:34,893 Varma? 726 01:18:58,464 --> 01:18:59,793 Mikä se on? 727 01:19:00,772 --> 01:19:02,146 Tietääkö kukaan latinaa? 728 01:19:11,125 --> 01:19:13,098 Kuka rakensi tämän paikan? 729 01:19:14,134 --> 01:19:15,576 Orjatyövoimaa? 730 01:20:09,514 --> 01:20:11,015 Jumala. 731 01:20:12,648 --> 01:20:15,185 Virheitä ja sotkuja. 732 01:20:19,100 --> 01:20:20,941 - Oletko jo valmis lähtemään? - Kyllä. 733 01:20:21,092 --> 01:20:22,218 Tule. 734 01:20:40,708 --> 01:20:41,979 Älä liiku! 735 01:20:42,266 --> 01:20:44,100 - Lonnie, Lonnie! - Katson, missä he ovat, 736 01:20:44,135 --> 01:20:45,399 missä vitussa ne on? 737 01:20:46,680 --> 01:20:48,318 - John? - Missä olet? 738 01:20:48,776 --> 01:20:49,969 Tänne. 739 01:20:50,069 --> 01:20:51,613 Lonnie, Lonnie, sinun ottelusi! 740 01:20:55,327 --> 01:20:57,644 - Claire? - Tähän suuntaan! 741 01:20:59,580 --> 01:21:01,398 Katso vain askeleesi. 742 01:21:03,395 --> 01:21:06,423 Jeesus! John! Voi luoja! 743 01:21:07,130 --> 01:21:09,147 - Selvä, tule. - Vedä minut ylös! 744 01:21:12,422 --> 01:21:14,819 Minun jalkani. Minun jalkani! 745 01:21:18,572 --> 01:21:20,703 Lonnie! 746 01:21:24,883 --> 01:21:26,365 Ottelut, Claire. 747 01:21:26,542 --> 01:21:27,733 Sytytä toinen. 748 01:21:30,775 --> 01:21:31,820 Perkele! 749 01:21:37,114 --> 01:21:38,977 Tule, tule! 750 01:22:29,310 --> 01:22:31,488 Claire, odota. 751 01:22:37,061 --> 01:22:38,537 Voi ei! 752 01:22:41,672 --> 01:22:43,341 Entä Lonnie? 753 01:22:43,709 --> 01:22:45,469 Emme voi tehdä mitään. 754 01:23:24,232 --> 01:23:25,558 Odota. 755 01:23:26,643 --> 01:23:28,587 Se on Charlesin matkalaukku. 756 01:23:28,660 --> 01:23:30,182 Parempi tuoda se. 757 01:23:35,474 --> 01:23:36,692 Se seuraa meitä. 758 01:23:37,127 --> 01:23:39,381 - Tule, John. - Voi jumalauta! 759 01:23:43,580 --> 01:23:44,780 Kunnossa. 760 01:23:45,280 --> 01:23:46,598 Mennään! 761 01:23:59,520 --> 01:24:01,437 Kunnossa. Tule. 762 01:25:25,035 --> 01:25:27,891 Hänellä on lievä aivotärähdys. Hän ei ehkä muista paljon. 763 01:25:28,350 --> 01:25:30,607 No toivottavasti ei muista mitään. 764 01:25:32,145 --> 01:25:34,104 Tiesitkö, että hän on raskaana? 765 01:27:49,625 --> 01:27:51,675 Kiitos Dave, Soitan sinulle, jos tarvitsen sinua. 766 01:27:52,161 --> 01:27:54,928 En kuule sinua, sinun täytyy painaa tätä painiketta. 767 01:28:08,198 --> 01:28:09,826 Tunnistatko tämän? 768 01:28:10,155 --> 01:28:12,252 Muistoni eivät ole sellaisia ​​kuin niiden pitäisi olla. 769 01:28:13,163 --> 01:28:16,766 Lääkärit täällä sanovat Kärsin vakavasta masennuksesta. 770 01:28:19,820 --> 01:28:21,955 Mutta sinä ja minä tiedämme toisin, eikö niin? 771 01:28:23,895 --> 01:28:28,086 Katso, että ongelmasi on, et ole edes Charles Dexter Ward, oletko? 772 01:28:28,547 --> 01:28:31,807 Ei. Olet pelkkä vanha Curwen. 773 01:28:33,350 --> 01:28:37,529 - Taikausko. - Toisena henkilönä esiintyminen. Murhata. 774 01:28:38,115 --> 01:28:40,315 Et tiedä mitään. 775 01:28:42,588 --> 01:28:43,926 Tiedän paljon. 776 01:28:44,611 --> 01:28:47,038 Katsos, palasin juuri katakombeistasi. 777 01:28:50,734 --> 01:28:54,154 Ja kuinka verkkotunnukseni maksaa? 778 01:28:55,614 --> 01:28:56,932 Räjäytin sen. 779 01:28:59,409 --> 01:29:00,602 'pelkään niin. 780 01:29:01,399 --> 01:29:03,079 Puhuin siitä paskasta. 781 01:29:04,137 --> 01:29:07,826 Ja jos haluat palata kotiin, sinun täytyy tehdä se lapiolla. 782 01:29:09,988 --> 01:29:12,624 Nyt tämä on Charles. 783 01:29:15,742 --> 01:29:17,169 Ja niin kuin minä sen näen, ei kukaan, 784 01:29:17,364 --> 01:29:19,514 Tarkoitan, kukaan ei ole koskaan päästää sinut pois täältä. 785 01:29:23,429 --> 01:29:25,643 herra maaliskuu. 786 01:29:26,923 --> 01:29:29,689 Esitän sinulle kysymyksen. 787 01:29:31,324 --> 01:29:36,326 Oletetaan, että olet lääkäri tai konstaapeli ja joku tuli luoksesi ja sanoi: 788 01:29:37,495 --> 01:29:40,016 Charles Ward ei todellakaan ole Charles Ward ollenkaan, 789 01:29:40,116 --> 01:29:41,501 hän on Joseph Curwen, 790 01:29:41,601 --> 01:29:45,522 joka on 250 vuotta vanha ja näyttää täsmälleen häneltä. 791 01:29:48,133 --> 01:29:49,601 Mitä sanoisit? 792 01:29:53,747 --> 01:29:55,282 Ota kantani. 793 01:29:57,718 --> 01:29:59,769 En anna rotan persettä. 794 01:30:01,855 --> 01:30:03,957 Tapoit Charlesin, eikö niin? 795 01:30:05,601 --> 01:30:09,846 Nuori mestari Charles oli itsepäinen poika. 796 01:30:11,748 --> 01:30:15,694 Utelias mutta... periaatteellinen. 797 01:30:18,455 --> 01:30:20,448 Se oli hän, joka kasvatti minut, tiedätkö? 798 01:30:23,122 --> 01:30:25,195 Kuten suunniteltu. 799 01:30:26,178 --> 01:30:28,990 Tietäen kuolemani lähestyvän, 800 01:30:29,549 --> 01:30:32,585 Maksoin komeasti, paikallinen hautaustoimisto. 801 01:30:32,968 --> 01:30:37,249 Näin varmistetaan jäänteeni säilytettävä asianmukaisesti. 802 01:31:44,184 --> 01:31:48,536 Et tietenkään voinut kiertää yhdessä näin, voisitko? 803 01:31:48,636 --> 01:31:50,897 Olisi nostanut kulmakarvoja. 804 01:31:51,175 --> 01:31:52,573 Todellakin. 805 01:31:52,916 --> 01:31:57,720 Ja niin arvokasta lääkäri syntyi - tohtori Ash. 806 01:32:12,763 --> 01:32:16,357 Älykkäin luomus, etkö ole samaa mieltä? 807 01:32:18,775 --> 01:32:22,070 Ja hän hiipi sinua pois kotoa silloin. 808 01:32:23,296 --> 01:32:25,040 Se olisi ollut minulle parempi esiintymään 809 01:32:25,140 --> 01:32:29,777 kuin joku sukulainen kaukaa, mutta nuori mestari Charles ei saisi sitä. 810 01:32:31,504 --> 01:32:34,382 Hän kehitti levottomuutta. 811 01:32:38,178 --> 01:32:43,132 Charles ja minä olimme pian eri mieltä lihan asettamisesta. 812 01:32:45,595 --> 01:32:48,145 Hänen nimenomaan. 813 01:32:49,190 --> 01:32:54,594 Charles ei yksinkertaisesti voinut sovittaa itsensä kuolleista herättävään nälkään. 814 01:32:57,778 --> 01:33:00,751 Anna minulle tyydytys joistakin vastauksista. 815 01:33:01,812 --> 01:33:07,082 - Mitä sinä teet? - Olet etsivä, herra March. 816 01:33:07,544 --> 01:33:08,992 Mitä mieltä olette? 817 01:33:13,674 --> 01:33:17,083 Luulen, että olet löytänyt tapa elää ikuisesti. 818 01:33:17,969 --> 01:33:19,752 Mutta se on sotkuinen. 819 01:33:21,304 --> 01:33:24,182 Se on vasta alkua. 820 01:33:25,578 --> 01:33:30,814 Olen iskenyt syvyyksiin, jotka sinun pienet aivot eivät voi käsittää. 821 01:33:31,573 --> 01:33:34,976 Tutkimukseni ovat johtaneet minut kaukana ikuisuuden yli. 822 01:33:35,563 --> 01:33:38,755 Olen piirtänyt alas demonit tähdistä. 823 01:33:39,078 --> 01:33:42,000 Olen valjastanut varjot, jotka etenevät 824 01:33:42,100 --> 01:33:46,094 maailmasta maailmaan, kylvää kuolemaa ja hulluutta. 825 01:33:47,261 --> 01:33:49,858 Minulla on suunnitelmia, joiden mukaan maa, 826 01:33:49,958 --> 01:33:54,604 ei, itse tähdet voi liikkua käskystäni. 827 01:33:54,976 --> 01:34:00,035 Aika ja kosmos kuuluvat minulle, herra maaliskuu. 828 01:34:01,186 --> 01:34:08,893 Kaikkien asioiden kohtalot, elävät ja kuolleet ovat minun. 829 01:34:14,167 --> 01:34:17,385 Mutta kuten sanot, se on sotkuista. 830 01:34:19,889 --> 01:34:21,047 todella, 831 01:34:21,973 --> 01:34:25,434 kirous entinen kuollut on nälkä. 832 01:34:26,908 --> 01:34:30,331 Ja sitä ei kielletä. 833 01:35:00,679 --> 01:35:04,473 Paljon... parempi. 834 01:35:05,772 --> 01:35:07,452 värisetkö sinä? 835 01:35:08,267 --> 01:35:10,455 Voi, siinä ei ole mitään järkeä. 836 01:35:10,847 --> 01:35:13,316 Sinulle ei tule pelastusta. 837 01:35:15,398 --> 01:35:17,378 Näettekö, herra March... 838 01:35:18,531 --> 01:35:20,706 Voinko kutsua sinua Johniksi? 839 01:35:20,825 --> 01:35:22,592 Tunnen tuntevani sinut. 840 01:35:23,567 --> 01:35:26,379 Vahva kuin nälkäni sillä tieto voi olla 841 01:35:27,549 --> 01:35:31,134 ruoan nälkäni on niin paljon vahvempi. 842 01:35:32,673 --> 01:35:33,872 Hei! 843 01:36:19,805 --> 01:36:21,785 Ja mitä tulee sinuun. 844 01:36:23,260 --> 01:36:27,732 Minä riisun sinun lihastasi sinun luusi kuin imevä possu. 845 01:36:29,033 --> 01:36:33,554 Mutta koska olen hullu, he eivät tee minulle mitään. 846 01:36:34,564 --> 01:36:39,076 Sellaiset ovat tavat tällä valaistuneella vuosisadalla. 847 01:36:39,916 --> 01:36:44,510 Sitten aikanaan ja alle oppineen tohtori Waiten ohjaus, 848 01:36:44,906 --> 01:36:46,951 Toivun täysin, 849 01:36:47,565 --> 01:36:49,879 ja voita vapautukseni. 850 01:36:51,060 --> 01:36:55,126 Rouva Ward on tyytyväinen. Kyllä? 851 01:36:56,111 --> 01:36:58,996 Varsinkin kun hampaat ovat kunnossa. 852 01:37:20,636 --> 01:37:22,620 Onko sinulla siis refluksi? 853 01:37:22,831 --> 01:37:25,056 Ja mitä aiot tehdä sillä, pieni mies? 854 01:37:53,189 --> 01:37:55,578 Corwen! 855 01:40:38,489 --> 01:40:40,935 Nyt koko tarina on nauhalla 856 01:40:41,042 --> 01:40:43,696 vain siltä varalta, että poliisi tulee koskaan utelias. 857 01:40:44,161 --> 01:40:46,599 Luulen, että he ostavat minun versioni. 858 01:40:49,835 --> 01:40:51,212 Miten hän voi? 859 01:40:54,807 --> 01:40:56,968 Lepää hiljaa. 860 01:40:58,440 --> 01:41:01,806 En voinut tehdä mitään Lonnielle tai järjestyksenvalvojalle. 861 01:41:02,110 --> 01:41:04,241 Mutta jotain oli Voisin tehdä Clairen puolesta. 862 01:41:04,851 --> 01:41:08,846 Sain näyttämään siltä, ​​että Charles oli paennut. Halusin säästää hänet totuudella. 863 01:41:09,764 --> 01:41:13,117 Totuus. Mitä se sitten tarkoittaakaan.